|
Vol.2「ちあっぷの名の由来」
2月にHPを開設して以来たくさんのお客さまにアクセスして頂き、店主は感激です!心より御礼申し上げます。
さて、お店に初めていらっしゃるお客さまの多くは「想像していたようなアジア雑貨店とは違って上品ねー」とおっしゃってくださいます。雑多に見えがちな天然素材のアジア雑貨も、工夫次第でとってもお上品なインテリアとして飾ることができます。でも、るーく・ちあっぷの雑貨は、見かけと違ってお値段はリーズナブルなんですよ。
ところで、お店の名前「るーく・ちあっぷ」(=タイ語でひよこ)はどこから来たの?というご質問をたびたび頂戴します。実は店主のタイでのニックネーム「チアップ」が由来です。タイ人は皆、学校でも会社でもニックネームを名乗って生活します。友人や上司の本名を知らないのはよくあることで、「ジェニー」なんてニックネームのかわいいギャルでも、本名は「ブンタン」だったなんてこともしばしばです。ニックネームは「モッデーン(赤蟻)」「エム(M)」「レック(小さい)」「ゲン(優秀)」「ウァン(デブ)」など多種多様です。
ちなみに店主の「チアップ」は、本名「ちあこ」を文字ってタイ人の友人につけてもらったものですが、タイで暮らしていた当初は本名を名乗っても発音が難しくなかなか覚えてもらえず、しまいには「あぁ、ドラえもん(←タイでも人気)に出てくるキャラクターと同じ名前ね」と言われたこともありました。そこはもちろん関西人の店主、「それはジャイ子やろっ!」とつっ込み入れましたけど。。。
5月の母の日のプレゼントは「るーく・ちあっぷ」で!
|